Ako ga pustiš makar malo da prièa o golfu, uradiæu nešto, a to neæe biti nimalo lepo.
Se falar com ele sobre golfe... eu vou fazer uma coisa, e não vai ser uma boa.
Isprièaj nam nešto a mi æemo se možda dogovoriti.
Talvez possa falar conosco, talvez possamos fazer um acordo.
Da, ali ne sviða mi se zamisao da moram da popijem nešto, a da ne znam šta je.
É bom. Não gosto de tomar algo, sem saber o que é.
Zašto neki ljudi urade nešto, a neki ne urade ništa?
Por que alguns fizeram o que fizeram; e outros, nada?
Smem li da vas pitam nešto a da se ne naljutite?
Se eu fizer uma pergunta, vai ficar bravo?
Šta će tebi tako nešto, a?
E o quê que tu andas a fazer com uma coisa daquelas?
A šta bi ti rekao da sam ja pristala na tako nešto a da te ne pitam?
Você gostaria que eu aceitasse algo assim sem perguntar a você?
Ono što bi se trebali upitati je, prije nego što je Collier bio otet, je li se na nešto usredotoèio na nešto a... da nije ostvario?
O que devíamos nos perguntar é se antes de Collier ser abduzido... ele alguma vez colocou uma idéia na cabeça e não foi até o fim?
Tako je ona smislila kako da joj isprièam nešto, a da ništa ne kažem.
Por isso, ela arranjou uma maneira de eu dizer as coisas sem falar.
Stoga... prošlo je veæ sedam dana ili tako nešto... a vi Ijudi više nemate ništa da nam ponudite.
Bem... já faz uma semana... e vocês não têm mais o que dar.
Èudno je pristati na nešto, a da nemaš pojma o èemu se radi.
Só acho estranho você aceitar fazer algo que nem sabe o que é.
On može uèiniti nešto, on može uèiniti nešto, a ja ne mogu.
Ele pode fazer. Ele pode fazer e eu não.
Ova... znaèka predstavlja nešto, a ti si upravo pljunuo na to.
Esse... Este distintivo deve significar alguma coisa, e você cuspiu nele.
Obeæaj mi nešto, a ja æu ti dati moju oznaku.
Me prometa uma coisa e então eu lhe dou a minha etiqueta.
Ne, Kes je rekao da je potrebna velika moæ da bi se izvelo tako nešto, a ti nisi ništa drugo nego usrani demon s raskršæa.
Você sabia? Não, o Cas disse que tem que ser alguém poderoso pra fazer isso e você não passa de um demoniozinho de encruzilhada.
Dejmon je uvukao Džeremija u nešto, a ti si sa Boni, dok ja sortiram glupe maske za gðu Lokvud.
Damon colocou o Jeremy em algo, você está com a Bonnie. E estou fazendo máscaras estúpidas para a Sra. Lockwood.
Sve je to u redu. Ali, mi smo se razbijali od posla poslednjih 6 i po nedelja, da ovaj klub postane nešto, a ti si sve to poništio.
Mas ralamos nas últimas seis semanas pra aprimorar esse clube... e você está cagando tudo!
Obeæali smo si nešto, a ti si to prekršio.
Tínhamos uma promessa, - e você não cumpriu.
Moram ti reæi nešto, a znam da zaista ne bi trebalo jer ruši moje principe.
Tenho que lhe dizer uma coisa, mas eu não deveria porque é contra meus princípios.
Poklonim ti nešto, a ti misliš da možeš bolje?
Te dei um presente e acha que pode fazer melhor?
Ako me je pisanje kriminalistièkih romana po istinitim dogaðajima nauèilo nešto, a to je, da kad mi policajac kaže da traæim svoje vreme, to samo znaèi, da je mislio da on traæi svoje vreme.
Se escrever crimes verdadeiros me ensinou algo é que sempre que um policial diz que estou perdendo meu tempo, significa que ele acha que está perdendo o dele.
Misliš li da je moguce da uradiš nešto a da ne znaš da si to uradio?
Acha que é possível, fazer algo, sem saber que está fazendo?
Stvaraju nešto, a mi nismo ukljuèeni u to.
Estão construindo algo e não estamos inclusos.
A onda je on rekao nešto, a ja sam i dalje gledao u tebe.
E então ele disse algo e eu ainda estava olhando para você.
Zapoèeo si nešto, a ja nemam pojma što trebam raditi.
Começou algo e eu não faço ideia do que devo fazer depois.
Mislim da on nikad ne bi rekao tako nešto, a bio je gospodin.
Não acho que ele diria algo assim, e ele era um cavalheiro.
Taj tip na brodu je tražio nešto, a šta to, nemam pojma.
Aquele cara no barco estava atrás de alguma coisa, e que coisa é essa, não tenho a mínima ideia.
Da li sam upravo nauèio nešto, a pritom se zabavio?
Aprendi algo novo me divertindo? Como assim?
Zapoèeo si nešto, a onda si otišao.
Você iniciou isso, mas foi embora.
Nemoguæe je postiæi nešto, a pokušala sam, verujte mi.
É impossível seguir em frente. Acredite, eu tentei.
Ja æu ti reæi nešto, a ti æeš mi pokazati svojim licem jesam li u pravu ili ne.
Eu te direi algo, e você me mostrará com seu rosto se estou certo ou errado.
Radimo nešto a može ih zaustaviti ali mi je potrebno više vremena.
Temos algo para pará-los, mas precisamos de tempo.
Slušaj, govorim ti nešto, a ti me ne slušaš.
Escute, estou te dizendo uma coisa, e você não está me escutando.
Quid pro quo znaèi nešto za nešto, a u ovom sluèaju to nešto je vaša sloboda.
Significa uma coisa por outra, e, nesse caso, essa coisa é sua liberdade.
Osećali su se pomalo nelagodno jer je to bio prvi put da rade tako nešto, a nisu znali kako tačno da urade.
Eles estava um pouco desconfortáveis com isso, porque nunca tínhamos feito isso, e eles não sabiam direito como fazê-lo.
Možete stajati na jednom kraju sveta, šaputati nešto, a da vas čuju na drugom.
Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado.
Zainteresovala se i Nacionalna geografija jer Nacionalna geografija ima teoriju da je u prethodnom veku otkriće bilo uglavnom pronaći nešto, a u ovom veku, otkriće je uglavnom napraviti nešto.
e a National Geographic se interessou porque a National Geographic tem a teoria de que no último século, descobertas eram encontrar coisas, e neste século, descobertas são fazer coisas.
(Smeh) (Aplauz) Tog dana, kada sam sebi postavila to pitanje, shvatila sam nešto, a to je da sam odrasla misleći da je takav toalet moje pravo, kada je to, u stvari, privilegija.
(Risos) (Aplausos) Mas naquele dia, quando fiz aquela pergunta, aprendi uma coisa, que eu tinha crescido pensando que o vaso sanitário como aquele era um direito meu, quando, na verdade, é um privilégio.
Kada pokušavamo da naučimo nešto, a lišeni smo sna, znamo da je sposobnost učenja narušena.
O que sabemos é que, se algumas pessoas tentam aprender uma tarefa, e depois são privadas de sono, a aprendizagem da tarefa é prejudicada.
Ako imate princip kao što je, ljudi ne treba da pate ako nisu krivi za nešto, a onda da isključite crnce morate da napravite izuzetke, zar ne?
Se você tem por princípio que as pessoas não deveriam sofrer a não ser que sejam culpadas de algo então para excluir os negros você deveria abrir exceções, não é mesmo?
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
Mas, às vezes, algo bem difícil nos é dado, e quando essa coisa difícil acontece conosco, é um desafio para se levantar à oportunidade, e podemos nos levantar a ela ao aprender uma coisa que, às vezes, é dolorosa.
OK. To uzvišeno pitanje, zašto postoji nešto, a ne ništa, smo postavili u prilično kasnom periodu razvoja ljudske misli.
Certo. E esta pergunta, por que existe algo em vez de nada, esta pergunta sublime, foi feita até que tarde na história intelectual.
Sidni Morgenbeser, koji mi je predavao na univerzitetu Kolumbija, veliki filozof, je na pitanje:,, Profesore Morgenbeser, zašto postoji nešto, a ne ništa?''
E meu professor em Columbia, Sidney Morgenbesser, um grande brincalhão filosófico, quando lhe disse: "Professor Morgenbesser, por que existe algo em vez de nada?"
Situacijska ironija je kada očekujemo nešto, a desi se nešto potpuno suprotno.
Ironia situacional é quando você espera uma coisa, mas consegue o oposto.
Svi smo imali slično iskustvo, kada govorite nekome nešto, a oni su u fazonu: "Oh, to je zaista zanimljivo, da", znate da vas drže za budalu.
Todos tivemos essa experiência de contar algo para alguém e a pessoa dizer: "Ah, muito interessante...", em que se sabe que ela não está ouvindo.
Na kraju želim da vam skrenem pažnju na nešto a to je da su unutrašnja iskustva tela veoma različita od iskustava o svetu oko nas.
Tem mais uma coisa pra qual quero chamar a atenção de vocês: as experiências do corpo a partir de dentro são bem diferentes das experiências do mundo à nossa volta.
2.8869581222534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se falar com ele sobre golfe... eu vou fazer uma coisa, e não vai ser uma boa. 